仕事できます
Icon_co_worker_no_image
ウォッチリストに追加する
ログインしてウォッチリストに追加しましょう。
数値が高いほど注目度が高いことを表しています。
1
翻訳  /  個人
kamanoi
ソフトウェアおよびネットワーク関連のテクニカルサポート、インストラクターを経て2006年から翻訳に従事しています。
スキル
実績 スキル 経験年数 備考
翻訳 5年~10年未満 アプリケーションのUIおよびドキュメントのローカライズが中心。
ユーザーガイド作成 3年~5年未満 ISP事業者でエンドユーザー向けのガイドブックなどの作成経験あり。また、社内外向けの講習会テキストの執筆経験あり。
スーパバイズ(SV) 10年以上 AOLジャパン株式会社、日本マイクロソフト株式会社、Yahoo!BB、トレンドマイクロ社などのセンターでの勤務経験あり。
クレーム対応 3年~5年未満 ISP事業者でのクレーム対応経験あり。
問い合わせ対応(電話) 10年以上
問い合わせ対応(メール) 10年以上
スキルPR
スキルPRの登録はありません。
資格
取得年月 資格名
2012/03 MCP(TS: Windows Server 2008 Active Directoryの構成)
1990/04 情報処理技術者試験第二種
1996/10 初級システムアドミニストレータ
2005/10 テクニカルライティング(初級)
Page_top