yinyue1604さん（翻訳）のスキル・経歴

スキル

実績	スキル	経験年数	備考
	中国語	5年～10年未満	中→日翻訳経験5年以上、翻訳文字数35万文字以上。日→中（簡体字）翻訳経験3年、翻訳文字数25万文字以上

スキルPR

◆これまでの主な翻訳実績
□専門書翻訳□
【史跡等整備のてびきーー保存と活用のために】
2005/7 文化庁文化財部記念物課 (監修)
第3巻の中国語簡体字翻訳（内部資料用）

□MMRPGローカライズ□
LeCielBlue
開発：台湾FunYours社
日本運営：UserJoyJapan株式会社
シナリオ翻訳、用語翻訳

LegentofValhara
開発：台湾FunYours社
日本運営：UserJoyJapan株式会社
シナリオ翻訳、用語翻訳
聖痕のエルドラド
開発：台湾FunYours社
日本運営：UserJoyJapan株式会社
シナリオ翻訳、用語翻訳
三国カオス
開発：台湾UserJoy社
日本運営：UserJoyJapan株式会社
シナリオ翻訳、用語翻訳
そのほか、ビジネス文書、企業パンフレット、契約書類、企画書等の翻訳は日常に行っていました。

資格

資格の登録はありません。

yinyue1604さん（翻訳）のスキル・経歴 | JOB HUB