仕事できます
Aws4_request&x-amz-signedheaders=host&x-amz-signature=cbe8e1f8de5a47e6d266b27c56887205474ba50eb453954c081068c840705d02
ウォッチリストに追加する
ログインしてウォッチリストに追加しましょう。
数値が高いほど注目度が高いことを表しています。
0
翻訳  /  個人
NKMDR
日本語⇔英語、仏語、一般ビジネス文書や契約書、法令関連の翻訳、各リサーチ業務をお受け致します。又、緻密な作業も得意であり、文章の校正やデータ集計等も今迄のキャリアの中で長年の経験がございます。
経歴・職歴
リサーチ業務(事例・判例等)、翻訳(英語、仏語)
期間 2019/11 〜
会社名

東京海上日動リスクコンサルティング株式会社

役割

スタッフ

利用技術・
ツール

Excel、Word、PDF、VerdictSearch、独自の事例検索システム、各オープンデータ検索ツール等

チーム人数

15人

詳細

リスク評価におけるリサーチ業務(事故事例・判例・法令等)、翻訳(日⇔英、仏)、セミナー開催管理等

会計コンサルタントにおけるデータ集計、翻訳業務
期間 2019/05 〜 2019/10
会社名

デロイトトーマツコーポレートソリューション合同会社

役割

スタッフ

利用技術・
ツール

Excel、Word、PDF等

チーム人数

30

詳細

データ集計、翻訳(日⇔英)、海外関係者とのコレポン、資料作成(PDF等)、イベント設営等

外資系自動車メーカーにおける法務担当
期間 2019/01 〜 2019/04
会社名

フォルクスワーゲングループジャパン株式会社

役割

スタッフ

利用技術・
ツール

Excel、Word等

チーム人数

10

詳細

各契約書チェック、コンプライアンス体制・社内ルールの構築、公印管理等

総合商社における業務
期間 2006/11 〜 2017/12
会社名

住友商事株式会社

役割

事務職

利用技術・
ツール

Excel、Word、PDF、SAP、会社独自の諸システム等

チーム人数

25

詳細

2013年10月~2017年12月
【配属先】内部監査部
【業務内容】単体及び国内外関係会社の業務監査(資産及びリスクの管理・コンプライアンスの順守状況確認並びにフォローアップ)、社内外打合せ議事録作成、部内研修企画・立案等

2006年11月~2013年9月
【配属先】自動車第三部
【業務内容】米国・豪州向け日本製完成車の輸出入トレード業務全般、海外顧客とのコレポン、タイ・インドネシアのファイナンス会社管理、中南米向け日本製完成車の輸出トレード業務全般、米国新規ディーラー設立に関する事業会社管理、海外顧客来日時のアテンド、部内予算・予実管理(部一般及び債権債務管理等)、コンプライアンス及びJ-SOX担当等

チュニジアにおけるキャリア
期間 2002/12 〜 2006/09
利用技術・
ツール

Excel、Word、個別のシステム等

詳細

2004年9月~2006年8月
【配属先】EL Manar大学付属ブルギバスクール日本語コース
設立:1962年、アラビア語・英語・欧州各言語クラス併設語学学校
【業務内容】日本語を母国語としない学生に対する初級日本語教育、日本文化ワークショップの企画・立案・運営・通訳、日本への進学指導等

2003年9月~2005年3月
【配属先】在チュニジア日本大使館、総務・経理課
【業務内容】経理伝票管理、在外投票等の各イベント時の総務サポート等

2003年4月~2003年7月
【配属先】EL Omran市立職業訓練校での通訳業務(日⇔仏)
【業務内容】JICA専門家による電子工学講義の聴講者(現地大学教授)への同時通訳

総合商社における業務
期間 2001/10 〜 2002/11
会社名

ニチメン株式会社(現:双日株式会社)

役割

スタッフ

利用技術・
ツール

Excel、Word、PDF、個別のシステム等

チーム人数

20

詳細

【業務内容】東南アジア向け小麦粉の輸出トレード及びフランス産小麦粉の輸入トレード業務全般、関係省庁への申請案件、海外顧客とのコレポン、市場調査・調査レポート翻訳(日⇔仏)等

総合商社における業務
期間 1998/04 〜 2001/04
会社名

株式会社ベスト(現:株式会社太知ホールディングス)

役割

スタッフ

利用技術・
ツール

Excel、Word、個別のシステム等

チーム人数

10

詳細

【配属先】輸出営業部
【業務内容】約1ヶ月の新人研修後、中東・アフリカ・オセアニア向けエアコン輸出トレード業務全般(L/C取引含)、欧州産建材輸入販売、海外顧客とのコレポン、顧客来日時通訳(日⇔仏)、派遣社員指導等

受賞歴
受賞歴の登録はありません。
Page_top