tora_831さん（翻訳）の経歴・職歴 | JOB HUB

日→英翻訳担当

金型向けのCAD/CAMソフトの英語版作成。
先行して作成された日本語版を基に、メニュー・コマンド・ダイアログ・エラーメッセージ、などを英訳して英語版を完成させた。
ソフトの仕様書、マニュアルやオンラインヘルプの英訳も行った。

また、未経験の外注翻訳者の翻訳チェックおよび、翻訳指導・添削なども行った。