tora_831さん（翻訳）のタレントプロフィール | JOB HUB

コンピューターソフトウェア開発の会社で、7年間、和英翻訳の仕事をしていました。
主な業務は、金型向けのCAD/CAMソフトの英語版作成です。
先行して作成された日本語版を基に、メニュー・コマンド・ダイアログ・エラーメッセージ、などを英訳して英語版を完成させていました。
ソフトの仕様書、マニュアルやオンラインヘルプの英訳も行っていました。
RoboHelp、Excel、Word、PaintShop、Photoshopなどのソフト使用経験ありです。
また、同会社で、広報の仕事経験もあります。
会社のホームページの英語版作成に携わり、ニュースやインタビュー記事、製品の紹介などを英訳しました。