suzukima44さん（翻訳）のスキル・経歴

スキル

スキル	経験年数	備考
翻訳	5年～10年未満	日英・英日翻訳いずれも対応可能です。
英語	10年以上	大学・大学院で英語学を専攻しました。文学修士を取得しています。
編集・校正	3年～5年未満	webサイトやブログ記事、発表資料等の英日・日英翻訳の校正を行っています。
テープ起こし	1年～3年未満	日本語会議の録音をもとに議事録を作成しています。
ビジネス文書作成	1年～3年未満	中央省庁に提出する報告書の作成経験あり。

スキルPR

・現職では、大学内で発生する総務・会計に関するビジネス文書を日常的に英訳しています。
・ウェブページ、ブログ記事等の英訳も手掛けており、一般読者に向けた広報文書の翻訳も得意です。
・研究助成金申請書など、科学的で専門性の高い文書の和訳や、また国際科学会議の報告書を日英2か国語で作成するなど、学術文書の翻訳も経験があります。

資格

取得年月	資格名
2017/06	TOEIC L&R 990点
2007/12	実用技能英語検定準1級

suzukima44さん（翻訳）のスキル・経歴 | JOB HUB