EKOさん（翻訳）の経歴・職歴 | JOB HUB
| 期間 | 2021/01 〜 2021/11 |
| 会社名 | 通訳案内士団体 日本文化体験交流塾 |
| 役割 | シリーズ日本文化入門講座 講師 |
|
利用技術・ ツール |
日本文化の知識。 |
| チーム人数 |
１人 |
| 詳細 |
お座敷遊び、歌舞伎、落語、日本刀、和食、日本酒、日本ワイン、アレルギーについて、シリーズで講座を担当し、今後も浮世絵や伝統工芸など、続いていく予定。 |
| 期間 | 2021/01 〜 2021/02 |
| 会社名 | 観光庁 |
| 役割 | 観光庁インバウンド英会話認定講師 |
|
利用技術・ ツール |
通訳案内士の資格 TOEIC９１０点 |
| チーム人数 |
もう一人の講師と２人で担当 |
| 詳細 |
地方の団体や自治体などに、インバウンドの「おもてなし英会話」を２時間指導。基本は現地に出張だが、コロナの影響でZOOMになることもあり。 |
| 期間 | 2020/09 〜 2021/09 |
| 会社名 | 四谷学院 |
| 役割 | 英語講師 |
|
利用技術・ ツール |
英語力 TOEIC910点 |
| チーム人数 |
生徒さんと1対１ |
| 詳細 |
個別で大学受験生に英語を指導する。週６日。２０人を担当。東京大学大学院医学部受験生も担当。開成中学、高校から指名を頂く。 |
| 期間 | 2016/01 〜 2016/08 |
| 会社名 | BMW Japan Finance |
| 役割 | 会議通訳 翻訳 |
|
利用技術・ ツール |
通訳力 翻訳力 英会話力 |
| チーム人数 |
４人 |
| 詳細 |
会議通訳 翻訳 |
| 期間 | 2015/09 〜 2015/12 |
| 会社名 | GE Healthcare |
| 役割 | 通訳翻訳 |
|
利用技術・ ツール |
通訳翻訳 TOEIC 英会話力 パワポで資料作成 |
| チーム人数 |
５人 |
| 詳細 |
海外から社員が研修を受けるために来日するので、そのお世話全般を担当。打ち上げのカラオケの盛り上げ役まで。講座のテキスト全３８５ページの翻訳を一手に担いました。 |
| 期間 | 2015/03 〜 2020/03 |
| 会社名 | フリーランス |
| 役割 | ガイド・伝統文化体験講師 |
|
利用技術・ ツール |
ガイドとしての知識。案内先の情報だけでなく、食の制限やアレルギーなどに気を配り、最新の情報を常に確認しながらゲストをご案内する。 |
| チーム人数 |
１人 |
| 詳細 |
日によって変わる状況を踏まえて、ベストな行程をご提案。日本の伝統文化を魅力的にお伝えするプレゼン力。写真撮影のチャンスを逃さないよう、良い思い出作りを心掛ける。 |
| 期間 | 2011/02 〜 2011/09 |
| 会社名 | コニカミノルタ |
| 役割 | 通訳翻訳 |
|
利用技術・ ツール |
通訳翻訳 英語力 PCで海外拠点を結ぶ会議スケジュールの設定 |
| チーム人数 |
７人 |
| 詳細 |
複合機の研究開発部 海外拠点を結んでの技術会議の通翻訳 |
| 期間 | 2010/02 〜 2010/09 |
| 会社名 | エルマルコ |
| 役割 | オフィスマネージャー全般 |
|
利用技術・ ツール |
技術資料の翻訳 外国人スタッフのお世話 通訳 英会話力 |
| チーム人数 |
４人 |
| 詳細 |
翻訳（仕様書・学術論文・パンフレット・契約書・HP・マニュアル） |
| 期間 | 2007/12 〜 2008/05 |
| 会社名 | エンドレス ハウザー ジャパン (計測機器製造) 品質保証室 |
| 役割 | 通訳翻訳 |
|
利用技術・ ツール |
英語力 英会話力 |
| チーム人数 |
3人 |
| 詳細 |
技術会議の通訳・技術資料翻訳・貿易関連書類作成 |
| 期間 | 2007/05 〜 2007/07 |
| 会社名 | The Royal Bank of Scotland CAO Office |
| 役割 | 執行役員秘書 |
|
利用技術・ ツール |
通翻訳 秘書スキル |
| チーム人数 |
３人 |
| 詳細 |
執行役員秘書業務、ビジター受け入れ業務、新入社員受け入れ業務 |
| 期間 | 2006/10 〜 2007/03 |
| 会社名 | 日本オラクル株式会社 オラクルユニバーシティー |
| 役割 | 執行役員秘書 |
|
利用技術・ ツール |
通翻訳 秘書スキル |
| チーム人数 |
６０人 |
| 詳細 |
執行役員秘書業務、米本社のＳＶＰ来日時の秘書業務、英会話教育プログラム推進 |
| 期間 | 2004/03 〜 2005/03 |
| 会社名 | GE横河メディカルシステム株式会社 |
| 役割 | センター長付秘書 |
|
利用技術・ ツール |
秘書スキル 通翻訳 |
| チーム人数 |
１８人 |
| 詳細 |
センター長付秘書業務、部内管理業務、医療セミナー事務局 |
| 期間 | 2003/12 〜 2004/02 |
| 会社名 | 日本ドナルドソン株式会社（フィルターメーカー）総務人事部 |
| 役割 | アメリカ人社長秘書補佐 |
|
利用技術・ ツール |
通翻訳 秘書スキル |
| チーム人数 |
５人 |
| 詳細 |
アメリカ人社長秘書補佐、求人採用窓口業務、海外社員の受け入れ手配、記念パーティー準備 |
| 期間 | 2000/10 〜 2002/03 |
| 会社名 | 愛媛大学教育学部 |
| 役割 | カナダ人教授のアシスタント |
|
利用技術・ ツール |
英会話力 読解力 日本文化の知識 |
| チーム人数 |
２８人 |
| 詳細 |
帰国子女・留学生・外国人講師とともに、日本の文化・歴史・社会問題について英語で意見交換 |
| 期間 | 1996/10 〜 2000/03 |
| 会社名 | ECCジュニア・ホームティーチャー |
| 役割 | 英会話教室運営 英会話講師 |
|
利用技術・ ツール |
英会話力 フランチャイズの教室運営 |
| チーム人数 |
１人 |
| 詳細 |
子供から大人まで 生徒数 ４０人、横田基地へ引率し、各種パーティーも企画 |
| 期間 | 1988/03 〜 1990/03 |
| 会社名 | NHK甲府放送局 |
| 役割 | ニュース番組キャスター |
|
利用技術・ ツール |
話題を探し出して取材に行き、ニュースとして完全に仕上げる能力 |
| チーム人数 |
報道部３８人 |
| 詳細 |
スタジオでの番組進行・取材・リポート、独自に取材レポートした「県内に住む外国人シリーズ」は好評 |
| 期間 | 1986/06 〜 1988/03 |
| 会社名 | 日立製作所武蔵工場甲府分工場 |
| 役割 | 総務部総務課教育係勤務 |
| チーム人数 |
８人 |
| 詳細 |
改善提案(QC)活動事務局、海外からのエンジニア受け入れ、生活指導 |
| 期間 | 1985/04 〜 1986/04 |
| 会社名 | 株式会社リクルート 社長室秘書課 |
| 役割 | 社長室秘書 |
|
利用技術・ ツール |
秘書業務 |
| チーム人数 |
１１人 |
| 詳細 |
グループセクレタリー業務、取締役会運営事務局・議事録作成 |
