2013/05/14 21:50
翻訳例です。(1900字程度、学術論文、所要時間3時間)私の翻訳レベルの目安にしていただければと思います。
「表6のパネルA、パネルDのモデル３の回帰分析を元に、全てのサンプルを対象に、IFRSアドプションに起因する同等性の増加と、法執行環境の強化の２つのテーブルに区分して表している。その結果、法執行の強い国では、同等性の増加が大きい国のほうが、同等性の増加が小さい国よりも、強制採用者の間で自己資本コストの減少が著しい。（0.0202-0.0080 両側p_0.01）この研究成果は、同等性の増加が、IFRSアドプションの自己資本費用効果の裏にあり得るメカニズムの一つであることを示している。
加えて、法執行制度が緩やかで同等性の増加が小さい国では、強制採用者は2005年以降自己資本コストの著しい減少を経験しており（0.0077, 両側p0.0086）、これは私の推測と正反対である。しかしながら、この結果は、この区分（n_190）の中で比較的小さいサイズのサンプルによっては説明されるかもしれない。
最後に、自主的採用者については、統計的にこれらのどちらの区分においても自己資本コストの著しい変化は見られない。
要約すると、表6のパネルCとDに関する研究成果は、公開の増加と同等性の改良の両方が強制的なIFRSアドプションの自己資本費用効果へ影響することを証明している。
これらのパネルの結果から、IFRSを義務づける自己資本費用便益を達成するための法的実施強化が重要であることもまたわかる。」
