risakonorikoさん（翻訳）のタレントプロフィール | JOB HUB

国立大学法人大阪大学

教員や外国人研究者からの申請書チェック(日本語、英語両方)、採択後の事務手続き一般（JSPSと各部局及び教員との折衝含む)

申請書は英語・日本語混在で提出があるので、英語のリーディングは日常的にしています。
また、学外・学内ともにメールでのやりとりが多いので、メール作成には慣れております。更に、WORD、Excelを使った事務処理が多いので、WORD、Excelには精通しています。

http://www.jsps.go.jp/

2009年4月～現在まで　大阪大学国際交流課国際交流推進係にて、(独)日本学術振興会の国際交流事業に係る募集通知・申請・採択後の事務手続きを担当しております。

(独)日本学術振興会の国際交流事業は多種多様あり、私はその中で外国人特別研究員事業等１０ほどの事業を担当しております。幾つもの事業が同時並行で進んでおり、また、通知から採択後の事務手続きまでが事業ごとに違っているため、スケジュール管理と優先順位付けが重要となります。

英語を話す機会はないのですが、外国からの研究者招へいや外国との共同研究を支援する事業の特性上、申請書の内容は英語で書かれている場合が多く、英語を読む機会には恵まれております。

この業務に携わったおかげでスケジュール管理及び対外的な折衝や交渉業務のスキル、英語のリーディング力を養うことができました。