仕事できます
Aws4_request&x-amz-signedheaders=host&x-amz-signature=c5e316663862d846f5eda3bc394c543579f0428c084e8e369c16febd48dc60be
ウォッチリストに追加する
ログインしてウォッチリストに追加しましょう。
数値が高いほど注目度が高いことを表しています。
0
翻訳  /  個人
ndate_
読み手を見極めた質の高い翻訳を、納期にかかわらず心がけています。ただ対象の言語に置き換えるだけではなく、体裁や持ち味まで大事にします。
スキル
実績 スキル 経験年数 備考
翻訳 5年~10年未満
英語 10年以上
ビジネス文書作成 5年~10年未満
編集・校正 半年以内
Microsoft Word 10年以上
Microsoft Excel 10年以上
Microsoft PowerPoint 5年~10年未満
Microsoft Outlook 5年~10年未満
スキルPR
TRADOS (翻訳支援ツール、Workbench/TagEditor/WinAlign/MultiTerm)の技術習得と実務経験1年半以上
DTPツール(FrameMaker, Acrobat)の実務経験(約半年)
資格
取得年月 資格名
2012/11 TOEIC 945点(リスニング490点、リーディング455点)
2010/07 テクニカルコミュニケーション技術検定 3級テクニカルライティング
1998/12 実用英語検定1級
Page_top