仕事できます
Aws4_request&x-amz-signedheaders=host&x-amz-signature=73343861d5738213ee5499238bdc5be6729524650d5b7a4ea58af74033a85528
ウォッチリストに追加する
ログインしてウォッチリストに追加しましょう。
数値が高いほど注目度が高いことを表しています。
0
翻訳  /  個人
makes2012
米国在住歴22年。米国の大学、大学院を卒業。米国企業、国内外資系企業で幹部経験。実務経験に沿った活きた翻訳。
経歴・職歴
英語文化学科講師
期間 2018/04 〜
会社名

武庫川女子大学

役割

講師

利用技術・
ツール

バイリンガル(英語・日本語)

参考URL

http://www.mukogawa-u.ac.jp/dai/english/index.html

詳細

「ビジネス翻訳」コース担当。英日訳、日英訳を指導。新聞、雑誌、ファッションカタログ、広告、メール、招待状など様々なビジネスジャンルの翻訳を指導。前期、後期それぞれ15回の講義。

ブランドマネジメント、ホスピタリティー研修
期間 2016/06 〜 2016/12
会社名

株式会社パソナ

役割

アドバイザー/講師

利用技術・
ツール

バイリンガル(英語、日本語)

詳細

高級輸入車のショールームや企業の受付のインテリア、パンフレット・ポスターなどのツールの配置場所、スタッフのユニフォームなどを評価し、改善案を提示。アテンドのスタッフの接客スキルを評価、改善案を指導。
製品のショールームのスタッフにホスピタリティーの真髄や重要点を指導し、接客レベルの向上をサポート。
企業関連のミュージアムで、英語版ツアーの批評、指導。外国人訪問者へのホスピタリティーのあり方を指導。

PR/マーケティング・コミュニケーション業務全般
期間 2001/11 〜 2011/10
会社名

ザ・リッツ・カールトン大阪

役割

PRディレクター

利用技術・
ツール

バイリンガル(英語・日本語)

チーム人数

3人

詳細

プレスリリース作成(主に英語。日本語版は編集)。メディア取材対応。パンフレットなどのセールスツール作成(英語のコピーライティング。撮影、デザインのコーディネート)。ウエブ更新の監督。ニュースレター作成。ボランティア活動運営。総支配人など幹部の通訳サポート。マーケティング予算作成、管理。

PR/マーケティング・コミュニケーション業務全般
期間 1999/09 〜 2001/10
会社名

KPMGGコンサルティング(旧べリングポイント。現PWCコンサルティング)、東京

役割

アジア太平洋地区担当シニアマネージャー

利用技術・
ツール

バイリンガル(英語、日本語)

詳細

日本、ソウル、香港、シンガポール、ハワイなどの支社のPR・マーケティング担当マネージャーに本社の戦略を指導し、各支店の課題解決や活動実施をサポート。

東京支社のメディアリレーションを外部PRエージェンシーを使い、実施。パンフレットなどセールスツールの作成やセミナー開催・運営を外部企業を使って遂行。

受賞歴
ザ・リッツ・カールトン・ホテル・カンパニー アジア太平洋地区最優秀PRディレクター
受賞時期 2011/02
詳細 ザ・リッツ・カールトン大阪にてPRディレクターとして勤務中に本社の賞を受賞。
Page_top