makes2012さん（翻訳）の経歴・職歴 | JOB HUB

武庫川女子大学

講師

バイリンガル(英語・日本語）

http://www.mukogawa-u.ac.jp/dai/english/index.html

｢ビジネス翻訳｣コース担当。英日訳、日英訳を指導。新聞、雑誌、ファッションカタログ、広告、メール、招待状など様々なビジネスジャンルの翻訳を指導。前期、後期それぞれ15回の講義。

株式会社パソナ

アドバイザー／講師

バイリンガル(英語、日本語）

高級輸入車のショールームや企業の受付のインテリア、パンフレット・ポスターなどのツールの配置場所、スタッフのユニフォームなどを評価し、改善案を提示。アテンドのスタッフの接客スキルを評価、改善案を指導。
製品のショールームのスタッフにホスピタリティーの真髄や重要点を指導し、接客レベルの向上をサポート。
企業関連のミュージアムで、英語版ツアーの批評、指導。外国人訪問者へのホスピタリティーのあり方を指導。

ザ・リッツ・カールトン大阪

ＰＲディレクター

バイリンガル(英語・日本語）

3人

プレスリリース作成（主に英語。日本語版は編集）。メディア取材対応。パンフレットなどのセールスツール作成(英語のコピーライティング。撮影、デザインのコーディネート）。ウエブ更新の監督。ニュースレター作成。ボランティア活動運営。総支配人など幹部の通訳サポート。マーケティング予算作成、管理。

KPMGＧコンサルティング（旧べリングポイント。現PWCコンサルティング）、東京

アジア太平洋地区担当シニアマネージャー

バイリンガル(英語、日本語）

日本、ソウル、香港、シンガポール、ハワイなどの支社のPR・マーケティング担当マネージャーに本社の戦略を指導し、各支店の課題解決や活動実施をサポート。

東京支社のメディアリレーションを外部PRエージェンシーを使い、実施。パンフレットなどセールスツールの作成やセミナー開催・運営を外部企業を使って遂行。