makes2012さん（翻訳）のタレントプロフィール | JOB HUB

米国在住歴２２年。カリフォルニア大学バークレー校にて、学士号を取得。米国の大学院ではコミュニケーション・デザインの修士号と、マーケティング／インターナショナルビジネスのＭＢＡ(ニューヨーク大学　経営学大学院より）を取得。

従事した米国内の企業と国内の外資系企業は、広告、ＰＲ,　ＩＴコンサルティング、ホテルなどの業界。携わった主な業務はＰＲ，マーケティング・コミュニケーション。
１）ニューヨークの広告代理店では、広告制作やイベントのコーディネーションなどを担当。
２）大手ＰＲエージェンシーのハワイ支社では、ハワイ市場への日本人観光客誘致戦略を担当。
３）大手公認会計士事務所（当時はＩＴコンサルティングも事務所の一部）のハワイ支社では、ＰＲ・マーケティングコミュニケーションを担当。日系企業へのブランド認知度向上に貢献。
４）東京の外資系ＩＴコンサルティング会社では、アジア太平洋地区担当のシニアマネージャーとして、地域内の拠点でのＰＲ／マーケティング・コミュニケーションを監督。
５）国内外資系ホテルではＰＲディレクターとして、メディアリレーションの他、ボランティア活動、広告、ウエブサイトの運営、パンフレットなどのツールの作成などを計画、実施。
６）現在、大学で講師として「ビジネス翻訳」の講義を担当中。

その他の経験も含め、合計３０年以上の実務経験に基づき、最も活きた英語、日本語に翻訳できます。

ホスピタリティー・コンサルティング：
国内外資系ホテル（感動を覚えるサービスで有名なリッツ・カールトンなど）での１８年にわたるＰＲディレクターとしての経験をもとに、スタッフの皆様のホスピタリティーに対する知識、考え方を指導し、ホスピタリティーのレベル向上をお手伝いします。外国人観光客に対しての対応や必要な英語フレーズも指導できます。

ブランドマネジメント：
各企業様のブランドイメージに合ったショールームやロビー、受付のコーディネートをアドバイスいたします。インテリアデザイン、パンフレットやポスターなどツール、ユニフォームなど全般をコーディネートします。