khy666さん（翻訳）のスキル・経歴

スキル

スキル	経験年数	備考
韓国語	10年以上	韓国で日系IT会社で15年以上勤務、主に日韓関連ビジネス担当
新規顧客開拓	10年以上
提案書作成	10年以上
Microsoft Excel	10年以上	マクロ可能
Microsoft Word	10年以上
Microsoft PowerPoint	10年以上	提案書・製品紹介書・説明書作成経験多数(日・韓)
JavaScript	3年～5年未満	開発経験あり
HTML	3年～5年未満	開発経験あり
C/C++	3年～5年未満	開発経験あり

スキルPR

日韓両国の開発/営業/コンサル/戦略/新規事業など様々な業務経験を重ねてきましたので、単なる言語のみではなく、ビジネス現場の文化にも慣れているため、そのような要素も翻訳に反映することが可能です。
又、新しいビジネスや多数のソリューションを日韓両国に展開する業務を担当した経験もございますので、提案書、製品紹介書、仕様書は勿論、契約に関する翻訳・通訳経験多数ございます。　（展開経験ソリューション分野：スマホバンキング、スマートキャンパス、セキュリティ、金融、電子政府、IFRS、生体認証、VODなど多数）

資格

取得年月	資格名
1999/02	SCJP(Sun Certified Java Programmer)

khy666さん（翻訳）のスキル・経歴 | JOB HUB