kennyさん（翻訳）のタレントプロフィール | JOB HUB

翻訳 / 個人

kenny

0件（エキスパートJob

0 ）

IT企業にて翻訳の経験を6年間積んでまいりました。

自己PR

大手商社系IT会社にて6年間、企業内翻訳を経験しました（主に日→英）。現在は在宅で日英翻訳、英日プルーフリーディング、文字おこしをしております。医療関係にも興味があるため、通訳・翻訳養成学校の医療通訳クラスに通っております。

丁寧かつ納期厳守を心掛けております。宜しくお願い致します。

スキル

経歴・職歴

Translation

期間	2007/03 〜 2013/03
会社名	大手商社系IT企業
役割	某大手商社の基幹系システム（SAP ERP)の海外導入プロジェクトに翻訳者として専属従事
チーム人数	最大時　約100名
詳細	主に以下を翻訳（日→英）・経営層へのプロジェクト状況説明書・プロジェクト成果物（主に業務/システム要件定義書）・現地法人の問い合わせ（QA）・ユーザー向けシステム運用マニュアル・ユーザー教育資料・プロジェクト内教育資料・プロジェクト季刊誌

資格

取得年月	資格名
2013/04	TOEIC 860