katayamanatsukoさん（翻訳）の経歴・職歴 | JOB HUB

単に言語を訳すのではなく、文化、習慣、思考が異なる双方が、より良く理解し双方に益をもたらせるようカルチャライズ、ローカライズして訳す。

●雑誌の地方ロケに伴いフランス人子役モデルに随行。移動、宿泊先、撮影現場、食事の間、モデルとスタッフの間を通訳（英⇔日）●F1グランプリ祝賀会での通訳（英⇔日）●アパレルブランドとデニムサプライヤーの商談での逐次通訳（英⇔日）●教会説教同時通訳および逐次通訳（日⇔英 / 英⇔日）●アパレルでの商標使用権契約書翻訳（英⇔日）●聖書注解翻訳（英⇔日）