katayamanatsukoさん（翻訳）のタレントプロフィール | JOB HUB

英⇔日の通訳・翻訳を承ります。外国人モデルの随行通訳、F1レース祝賀会での通訳、アパレルでの契約書翻訳、商談での逐次通訳、教会やキリスト教団体での翻訳、同時および逐次通訳を経験させていただいております。言語を訳す前に、先ずコミュニケーションのプロでありたいと常に相手の立場を考え双方の理解と発展の役に立ちたいと学んでおります。3年後の定年を見据え現在、派遣スタッフとしてアパレル企業で働いている傍ら、個人事業主として翻訳・通訳業を構築するべく先ずは副業として JOB HUBに登録させていただき関係形成と経験を重ねて参りたいです。現在の本業は有給休暇所得や時間の調整が可能ですので、是非ご相談させて下さい!

英⇔日　逐次、同時、随行通訳　（商談、パーティ、雑誌撮影、説教）
英⇔日　翻訳（商標使用権契約書、聖書注解）
人と人の間を調整、繋げること。