jah2547さん（ライター）のタレントプロフィール | JOB HUB

【ライティングスキル】
子どもの頃から、作文で賞を取るなど、文章力に長けておりました。大学院在学中でも文章力を買われ、指導教員と共著で論文を発表したことがあります。

通っていた社会人向けの文章講座では、「過去400人の受講生のうち、トップ2を争うほどの文章力」と評価を頂きました。

これまで文章力をいかした仕事をしておりませんでしたので、経験年数や実績としてお伝えできるものがありません。これからブログなどで、徐々に発信をしてまいりますので、ご参考までにご覧ください。


【タイ語】
父の転勤により、小学4年生から3年2か月バンコクに在住。大学在学中にチュラロンコン大学文学部集中タイ語コースに10ヶ月留学し、タイ語の読み書きを習得しました。

学生時代には語学力を生かして、アルバイトでタイの出生証明書や住居登録証などの翻訳を請け負ったり、日本の中学校に通うタイ人生徒の家庭教師をしていました。

大学院を卒業後、タイの政府機関の日本事務所にて9年間勤務。タイ語の官庁用語や言い回し・表現などを知り尽くしておりますので、政府官庁関連の書類の日本語への翻訳などはぜひおまかせください。