仕事できます
Icon_co_worker_no_image
ウォッチリストに追加する
ログインしてウォッチリストに追加しましょう。
数値が高いほど注目度が高いことを表しています。
0
翻訳  /  個人
abebe818
英検1級を取得し、外国特許庁に日本企業の商標を登録する業務を12年間行っていました。英語のコレポン、翻訳が主な仕事でした。
基本情報
神奈川県 / 女性 / 40代
稼働対応時間
6〜10時間/週
登録日
2014/10/02
自己PR
大学卒業後、1年間ジュエリーメーカーで輸出業務(自社のジュエリー製品を香港へ輸出するためのインボイス作成)や輸入業務(主にイタリア製ジュエリーを輸入するための現地店とのコレポンや通関手続き)に従事しました。その後、諸外国とより密なコミュニケーションを図りたいと思うようになり、特許事務所に転職。計12年間、日本企業が所有する商標を各国特許庁に登録することを目的とし、延べ100カ国以上の特許事務所を相手に日々英語のコレポンや翻訳業務に従事しました。

諸外国の人々と関わりたい思いが強いため、英語のコレポンや日⇔英翻訳の仕事を希望します。

主な英語の資格:TOEIC公開テスト900点取得、文部科学省認定実用英語技能検定1級合格

よろしくお願い致します。


経歴・職歴
職歴
期間 2008/04 〜 2010/03
会社名

日本技術貿易株式会社商標部外国商標課

役割

日本企業が所有する商標を各国特許庁に登録する業務を行う。

詳細

延べ100カ国以上の特許事務所を相手に日々英語のコレポンや翻訳業務に従事し、日本企業が有する商標を登録にするべく奔走する。

Icon_more_infoもっと見る(3)

資格
取得年月 資格名
2005/11 文部科学省認定実用英語技能検定1級合格
2005/01 TOEIC公開テスト900点取得

Icon_more_infoもっと見る(2)

Page_top