フランス語での通訳、翻訳、アテンドガイド、外国人向け書道ワークショップ主催。
◇通訳としては、主にパティシエ、ショコラティエなど洋菓子関係のお仕事多いです。
◇フランス語圏の方のアテンドガイドも2014年よりしております。個人、グループ問わず対応します。主に都内を拠点としますが、郊外もしくは他県の場合でもご相談ください。客様が知りたい日本の文化を楽しみながらガイドします。
◇翻訳に関しましては、主にビジネスメールの作成などしていますが、歴史文化関係にも興味があります。
経歴
フランス留学経験トータル2年。
大学生時代交換留学生として、トゥール商業大学院大学にて経済を学ぶ。
帰国後12年間日本でギャラリー勤務。海外作家とのやりとり、展示会運営、プロモーションを担当。
その後、パリにてフランス語、美術史を学ぶ。
帰国後は、日本文化を伝えるために、勉強しながら、通訳、翻訳、アテンドガイド、をしています。
経験
サロンドショコラパリにて通訳
某有名パティシエプライベートアテンド
通訳ガイド多数
外国人向け書道イベント企画