yoshi0622nagashimaさん（翻訳）の経歴・職歴 | JOB HUB

翻訳 / 個人

yoshi0622nagashima

0件（エキスパートJob

0 ）

外資系の大手製薬会社に定年まで勤務。この間上司（英・仏）の通訳、部下の英語添削など幅広く業務を行う。現在も毎日英語になじんでおり、誠実に対応致します。

経歴・職歴

マーケティング業務：新製品導入計画の作成、発売後のフォロー、市販後調査業務：製品の全国調査の推進、コンプライアンス業務：コンプライアンス基準の作成、社員への説明

期間	1980/01 〜 2007/06
会社名	MSD （萬有製薬株式会社）
役割	課長、次長、部長
利用技術・ツール	売り上げ予測他
チーム人数	５人～２７人
詳細	マーケティング業務では新製品の売り上げ予測から導入計画の立案、説明、実施、発売後のフォロー、毎年の売り上げ目標の設定など市販後調査業務では高脂血症薬の効果と安全性についての全国調査の実施、追跡から論文化の準備、また、新規の市販後臨床試験の立案、実施コンプライアンス業務ではコンプライアンス基準書の作成（英語並びに日本語）、社員への説明など。

受賞歴

感謝状の授与

受賞時期	2019/08
詳細	2015年に発足した「豊島区の外国人旅行者向けのボランテイィア観光ガイド」の活動の基礎となる、ホームページの作成（英語・日本語）、役員会の運営、ボランティア向けの実施ガイドラインの作成などに尽力した成果が評価され、豊島区観光協会より感謝状を授与される。