日本で大学を卒業、大手製薬会社で数年就労後、現在は南米で安全工学のコンサル会社(小規模)を設立、オフィスマネージャーを担当しています。カナダの日系企業での就労経験もあります。会社の仕事は比較的単価が大きいため、総務の仕事量は多くなく、空いている時間で日本の仕事にも携わりたいと思いました。今まで翻訳者として働いていたわけではないのでテクニカルな翻訳は難しいかもしれませんが、普通のビジネスコミュニケーションは英語、スペイン語共に問題なしです。翻訳以外にも書類制作、データ入力、総務関係の仕事ならお任せください。