学部では英文学を専攻し、大学院では情報科学研究科で自然言語処理の研究を行なう。
卒業後はソフトウェアハウスに入社し、主にNotes/Dominoのアプリケーション開発、運用、保守業務に携わってまいりました。その他Oracle, Java系アプリの開発、運用、保守業務を担当。
SIerを退職後、翻訳業界に進むための下準備として、外資系広告代理店にてITアドミ業務及び社内文書の翻訳業務に従事。マニュアル・社内規定の翻訳他、海外拠点との調整業務などを通し、英語のスキルアップを図る。 以後、自動車部品メーカーや翻訳会社にてISO関連文書、規約、月次経営会議資料等の翻訳業務や翻訳コーディネーターアシスタント業務を経て、現在は在宅にて翻訳業務を請負っております。
