vrahannさん（翻訳）のタレントプロフィール | JOB HUB

英語から日本語の翻訳のみ受託いたします。勿論、日本語についてはネイティブです。受験をしたことはありませんが、ネットに公開されている問題を解いた限りでは、日本語検定1級問題は全問正解とはなりませんでしたが、９割方正解できています。

日本語から英語への翻訳はネイティブのする仕事として、引き受けておりません。例外として英語が全くできない人のために大雑把な内容で十分という場合にのみ、状況に応じて引き受ける場合がありますが、あくまで例外中の例外です。

かつて、看護職についていたことがあります。
その職を離れて久しくなりましたが、知識としてのスキルは多少なりとも残っております。