● 翻訳経験（6年）
オンラインマガジンの翻訳を中心に出版物の翻訳、国際企業の通訳など6年間の経験があります。15年間以上の在英経験から、限りなくネイティブに近い仕上がりに定評があります。翻訳家としてのスキルアップを考えていますので、継続的な依頼にも対応可能でございます。
● デザイン経験（3年）
英国の美大を卒業後3年間、ロンドンと東京でプロダクト、グラフィックデザイナーとして経験を積んでまいりました。依頼に対する明確な「答え」をスピーディーに提案致します。
※ Adobe製品、Rhinoceros 3Dをプロフェショナルレベルで使用できます。
