urmarvelousさん（翻訳）のタレントプロフィール | JOB HUB

幼少期の米国在住経験、米国加州の高校留学・卒業経験から培われたネイティブスキルにより、和英、英和の双方向における翻訳が可能です。
日本国内にて準学士（英語コミュニケーションん）を取得後、オーストラリアのアボンデール大学にてマーケティング経営学部の一年コースを修了しました。（2006年2月～2007年の3月）
帰国後、在沖縄米陸軍工兵隊の指名入札業者として登録されている沖縄県内の建設企業に就職し（2008年9月）、以後、工事契約管理業務を中心に工事契約書、ボンド保障関連書類、工事仕様書、工事図面、工事使用資材カタログ資料、各種機械設備仕様書並びに取扱説明書、化学薬品等のMSDSなど、様々な分野における和英・英和翻訳に携わらせて頂いております。また米軍契約担当官との会議調整、進行役並びに同時通訳、工事契約管理（売上・出来高請求）などの業務に従事させて頂いております。
まだ見ぬ世界、新たな分野にてチャレンジしてみたいと思ったのをきっかけに、本サイトに登録させて頂きました。皆様とのご縁の中で、お役に立てることが出来ましたら幸いです。