プロフィールを御覧頂き、ありがとうございます。
中年初心者在宅ワーカーの「taketanmanx」と申します。
動画（TVドラマ等）の、画面下部表示横型日本語字幕をSRTファイルで、
縦型字幕や、画面上部表示横型日本語字幕は、ASSファイルで、
「Adobe Premiere Pro」、「Subtitle Edit」のソフトで作成できます。
そして、簡単な動画の分割・カット・結合もできます。
ちょっと変わった字幕（カラオケ字幕や動く字幕）に関しては、
現在研究・練習中なので、まだ作成できません。
今年（2023年）08月頃から字幕作成を始めたばかりなのですが、
ある海外ドラマ（日本語吹替版、全16話）と、
日本のアニメ映画（日本語音声版）の画面下部表示横型字幕を、
上記２ソフトで、SRTファイルで作成できました。
（番組名までは表示できませんが、悪しからず。）
出来上がった字幕は、「Tver」内番組の字幕付き表示と似た感じになっています。
この程度でよければ、宜しくお願いします。
本人確認済
もっと見る(1)