shihosato_72さん（翻訳）のタレントプロフィール | JOB HUB

こんにちは！

ニューヨーク在住、３０代女性、さとうと申します。

現在、有名ファッション大学である、ファッション工科大学にて、ファッションビジネスを専攻しております。

今は夏休み中なので、最低週に３０時間はお仕事可能です。

以前していたファッション関係のお仕事で通訳を幾度か、友人からの依頼で翻訳を何度か経験しております。
また、翻訳依頼サイトGengoにも登録しております。（Gengoでは、翻訳のテストにほぼ満点で通過しないと、登録ができないシステムになっています。）
大学のビジネスのクラスでAを取れるほどの英語力はありますので、ほぼ流暢に近いレベルかと思います。

アメリカ在住を生かして、忠実かつよりナチュラルな翻訳をさせていただきます。

Excel, PowerPoint, Word, Photoshop, Access, JDA 使用可能です。