高校卒業後、アメリカ留学を経て、派遣で英文事務のお仕事を3年務めたのち、映像翻訳者として17年間、フリーランスで働いてきました。こちらのサイトでは、文書翻訳およびライティングのお仕事を探しております。
映像翻訳という「セリフを作る」世界で、人の心に届きやすい言葉を紡ぐ力、そして、文化の垣根を超える翻訳力を鍛えられたと思います。調べものにも慣れています。
ライティングのお仕事では、映画、書籍、育児、暮らし、建築、美術、アウトドア、動物などの分野でお仕事していきたいと思っています。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。