rie2さん（翻訳）のタレントプロフィール | JOB HUB

大学で社会学、観光・ホスピタリティ経営について学びつつ、バックパッカーとしてアメリカ、ヨーロッパを放浪した後、就職。学会運営に携わり、予算管理や各種折衝、現場監督など、多岐にわたる業務を行ってきました。現在はフリーランスとして翻訳を行っております。
きっちりとルールを守りつつ、ニーズに応えられるよう粘り強く業務に取り組みます。また、翻訳だけでなく、チェックなどの周辺業務もお引き受けいたします。

これまでの経験から、以下のような文書にはなじみがあります。
・ビジネス文書、契約書、企画書、プレゼン用資料
・コンベンション、展示会などMICEに関する文書
・運営手順マニュアル
・社会学（特にジェンダー、サブカル）、マーケティング、経営など
社会科学系文書
・ローカライズなど、ルールの多い翻訳にもきちんと対応いたします