これまで企業での就業の間、業務の一環で翻訳という作業が発生することがあり、同時に英語を使う業務を続けていましたので、英語の学習も続けてきました。現在は翻訳専任スタッフとして、日本語・英語の翻訳に携わっています。小売業界向けの翻訳が中心ですが、最近のITを用いた業務改革や組織改革についてのクライアントへの提案ですので、ITを中心に、組織改革や業務改革の翻訳を一年続けています。日々難しいと感じることもありますが、新しい言葉や業界用語などを調べつつ、言葉を置き換えていく作業を楽しく感じながらすすめています。何かありましたら、お声掛けください。よろしくお願いいたします。