pinkyuko8さん（翻訳）のタレントプロフィール | JOB HUB

大学時代に1年間英語圏に語学留学をし英検1級を取得しました。帰国後は10年間大型クルーズ船の英語のボランティアガイドを務め、観光案内や乗客からの問い合わせに応対する中で日本語で紹介されているガイドブックを英語に訳してお客様にご案内することを頻繁に行なっておりました。外国人向けのガイドの知識をさらに深めたいという思いから通訳案内士の資格も取得いたしました。翻訳の実務経験はございませんが、サービス業の一つである観光業に長年携わり通訳士としての国家資格を保有していることは小売業などの他の業種の翻訳をする場合にも強みになると思っております。是非ともよろしくお願い致します。