Patchktさん（翻訳）のスキル・経歴 | JOB HUB
| 実績 | スキル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 翻訳 | 10年以上 | 医学論文（血液）（英日）、レーザープリンター（電気、メカ、ファームウェア）（日英、英日）、自動車関連（日英）、透析装置（仕様書、使用説明書）（日英、英日）、医療機器国際規格（英日） | |
 |
テープ起こし | 半年以内 |
英語インタビューのテープ起こしと要約を日本語で纏める。 日本語のプレゼンテーションのテープ起こし。 |
| CAD | 3年～5年未満 |
CAD利用技術者試験2級取得 Auto CAD2013使用できます。 |
|
| Photoshop | 半年～1年未満 | 透析装置のタッチパネル画面作成業務を行っています。 |
| 取得年月 | 資格名 |
|---|---|
| 2008/03 | TOEIC 890点 |
| 2004/08 | 翻訳技能認定英語D部門（医学・薬学・バイオ）2級 |
| 2012/07 | CAD利用技術者試験2級 |
| 2013/11 | 工業英検3級 |
