衛星通信などの工学分野で海外業務に従事しながら、
英語マニュアルの翻訳や日本文化紹介の経験を積んできました。
科学技術分野の専門知識も生かしつつ、堅苦しくなく
正確で読みやすい文章を心掛けています。
＜可能な業務＞
・英語翻訳、英語通訳案内
＜学歴・職歴＞
・四年生大学 工学部卒
・電気通信技術職 うち海外コーディネーション歴９年
・企業・個人向け研修事業 うち海外研修担当６年
＜資格＞
・全国通訳案内士（英語）
・英検一級
・仏検二級
・第一級陸上無線技術士
・第三種電気主任技術者
＜得意分野＞
①放送・通信、情報・電気工学、自然科学全般
②旅行・通訳ガイド関連
③アニメなど日本のポップカルチャー全般
＜実績＞
・海外ニュース、ポピュラーサイエンス誌記事の和訳
・音声測定機器取扱説明書の和訳 など
ご興味を持って頂けましたらメッセージでお気軽に
お声掛け下さい。 どうぞよろしくお願い致します。
