NAATIさん（翻訳）のタレントプロフィール | JOB HUB

２００４年にオーストラリアのRMIT大学翻訳通訳コースを卒業してNAATI英日認定を受けました。その後、日本とオーストラリアを定期的に行き来しながらフリーで翻訳を行い、4時間が日本語チェッカー、簡単な通訳なども行っています。主な翻訳分野はビザ申請用の各種公文書翻訳、契約文書、登記簿などのビジネス文書、一般医療文書の英日、日英翻訳です。
また、２００４年以降、オーストラリアのメルボルン大学とモナシュ大学にて教育学部準修士課程を卒業し、また専門学校にて代替医療を学びましたので、アカデミックな文書にも対応いたします。
オーストラリアビザ申請用書類翻訳だけで年間100件以上お手伝いしています。永住、パートナー、ビジネス、観光、留学など様々ビザ申請用書類に対応しています。オーストラリアの地元企業様と、当方公式サイトをご覧になった個人のお客様から直接翻訳を受注しております。
ビザ申請用書類翻訳は、それぞれの国の移民局が定める書式、体裁にしたがって作成し、PDFにてお客様に納品いたします。ハードコピーはオーストラリアからの発送となり、別途送料手数料がかかります。
下記のビザ申請用書類に関しましては、長年の経験に基づいたテンプレートを採用することにより安価にまた迅速な納品が可能です。
戸籍、運転免許証、住民票、外国人カード（在留カード）、卒業証書、免許状、源泉徴収票、在職証明書

お気軽にお見積りをお問合せください。