仕事できます
Aws4_request&x-amz-signedheaders=host&x-amz-signature=ecbbdf96a75486b0fa53d809946e0aeb401d635de7eb23ac363a244395fb318e
ウォッチリストに追加する
ログインしてウォッチリストに追加しましょう。
数値が高いほど注目度が高いことを表しています。
0
翻訳
ms_ozw_25
在宅でできる仕事なら、とりあえず任せてください。必ず真面目にこなします。
基本情報
稼働対応時間
11〜20時間/週
登録日
2019/02/24
自己PR
大学では経営財務や証券を専攻し在学中に米交換留学、卒業後は英語の専門学校2年・作業療法士の専門学校3年・資格取得と、目の前の課題に真剣に取り組んできました。
社会経験は少ないですが、自分のペースとクライアントの希望を自宅で擦り合わせながら作業ができる在宅での働き方は、安心感を感じながら仕事に取り組むことができると思っています。今年に入って2件翻訳の仕事をさせて頂きましたが、判例と医療論文という全く別の分野でした。それでも納期に納品できたのは、仕事に集中できる自分だけの環境があるからだと思っています。
クライアントにとって小さな仕事でも、私にとっては今までと同様、目の前の課題ですので、真剣に取り組んでいこうと思っています。どうぞ、よろしくお願い致します。
スキルPR
・米テネシー州に1年間留学経験あり
 ライティングなど英語だけでなく、マスメディアやアントレプレナーなどビジネス分野も受講。
・TOEIC940点取得
・専門学校にて、NewYorkTimesやEconomicsなど英字記事を週に4件、約2年間翻訳
経歴・職歴
英文日訳2件
期間 2019/01 〜 2019/02
会社名

個人間契約

役割

翻訳業務

利用技術・
ツール

・掲示板サイト[ジモティ]
・翻訳ソフト[SDLTrados2019 Freelance]
・フリー辞書ソフト[Lingoes]
・文書ソフト [Microsoft Word]

チーム人数

1人

詳細

インターネット掲示板サイト[ジモティ]にて、翻訳業務受託。
①脱毛症に関わる研究論文要旨11件②マレーシアのある裁判記録PDF30ページを自宅PCにて翻訳。
所要期間は、それぞれ①5日間②6日間。
専用ソフトで文書作成、校正作業はWord使用。
納品までのやり取りは電子メール使用。

Icon_more_infoもっと見る(1)

資格
取得年月 資格名
2017/03 作業療法士(国家資格)ーコメディカルな資格で、体・心を作業を使ってリハビリする専門職ー

Icon_more_infoもっと見る(1)

Page_top