mona_1723さん（翻訳）のスキル・経歴 | JOB HUB
| 実績 | スキル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| バナーデザイン | 1年～3年未満 | Illustorator, Photoshop | |
| グラフィックデザイン | 3年～5年未満 | Illustorator, Photoshop | |
| 名刺デザイン | 1年～3年未満 | Illustorator, Photoshop | |
| 画像加工 | 3年～5年未満 |
Photoshop 人物画像の加工やオンラインショップに掲載する写真の加工等も業務として２年行っておりました |
|
| Illustrator | 3年～5年未満 | ||
| 動画制作・編集 | 3年～5年未満 | ||
| 英語 | 5年～10年未満 |
海外在住歴は７年以上となり、在住後から簡単な日英翻訳作業や日本で作成された映像への字幕挿入などの作業を定期的に行ってきました。 英語から日本語への翻訳業務では、学校のポリシーや規約などを英語から日本語に翻訳する作業などを中心に２年以上経験があります。 |
|
| 翻訳 | 1年～3年未満 |
簡単な日英翻訳作業や日本で作成された映像への字幕挿入などの作業を定期的に行ってきました。 英語から日本語への翻訳業務では、学校のポリシーや規約などを英語から日本語に翻訳する作業などを中心に２年以上経験があります。 日本では法律学を勉強していたこともあり、規約系や法律系などの翻訳に明るいです。 |
