大学で国際文化(英米文化やアジア文化)について学んだ後、英国の大学の大学院課程で国際学に関連した研究を行いました。さらに、日本の大学院(教育学専攻)で英国と日本の音楽教育(特に学校音楽科における作曲活動について)の比較検討という見地から研究を進めると同時に、教員専修免許を取得しました。本研究を進めるなかでは、英国のナショナル・カリキュラムや楽譜(器楽曲)の英文箇所の翻訳を行いました。
理化学系および医学系に関連した専門文書以外の英文翻訳可能です。また、日本語を母国語としない方の論文等の添削経験もあります。よろしくお願いいたします