仕事できます
Aws4_request&x-amz-signedheaders=host&x-amz-signature=585873b1fbbe83f407bdb85f18dc291b4d11d771b79bbae2391f7d89dd9487a4
ウォッチリストに追加する
ログインしてウォッチリストに追加しましょう。
数値が高いほど注目度が高いことを表しています。
9
翻訳  /  個人
mirror1000
英日翻訳者のmirror1000です!
基本情報
静岡県 / 女性 / 30代
  • Icon_valid_identity本人確認済
  • Icon_nda守秘義務確認済
  • Icon_valid_env環境チェックテスト済
稼働対応時間
21~30時間/週
登録日
2013/07/04
自己PR
はじめまして、翻訳者のmirror1000と申します。

これまでの翻訳実績としては、
・ニュース・コラム記事英日翻訳(Web系、医療系、人文系、政治・経済系などジャンルは多数)
・MBAケーススタディ論文英日翻訳
・取扱説明書(ドローン)の英日翻訳
・書籍から抜粋したページ(スポーツ科学、アンティークコイン)の英日翻訳
・旅行サイト英日翻訳
・レストランのメニュー英日翻訳
・フィリピン出生証明書英日翻訳
・英語商品情報の要約(KickStarter、Indiegogoなど)
・旅行関連の日英翻訳
などを行ってまいりました。

現在はウェブマーケティング系の英日翻訳をメインにお仕事をしておりますが、政治・経済、金融、経営、会計、契約書などビジネス翻訳についても勉強中です。

翻訳のほかにもライターとして記事執筆(ダイエット、美容、占い、おまじない、言語学習などについて)を行っておりますので、日本語として自然で読みやすく、かつ安定した文体での翻訳ができることが強みです。翻訳媒体それぞれに求められる文体に対応することも可能です。また、作業スピードの速さと納品の早さにもクライアント様から高い評価をいただいております。

【資格・スキルなど】
TOEIC IPテスト 945点(2015年12月取得)
Microsoft Word、Excel、PowerPoint対応可能


分量やジャンルによっては即日納品も可能です(要相談)。ぜひ、お気軽にお声をおかけください!

実績・評価
Icon_expert
クライアント:旅サポ
評価コメント
※ システムによる自動評価です。
評価日:2014/10/05 13:42

総合評価
品質
スキル
スケジュール
コミュニケーション
対応力

Icon_more_infoもっと見る(3)

スキル
経歴・職歴
翻訳者
期間 2014/06 〜
詳細

日英・英日間の翻訳をしています。主な分野はビジネスです。

Icon_more_infoもっと見る(2)

資格
取得年月 資格名
2014/07 パワーストーンセラピスト
2013/07 Writing ll: Rhetorical Composing at Coursera

Icon_more_infoもっと見る(2)

Page_top