初めまして フリーランスのドイツ語翻訳・通訳者として活動する林真央と申します。15歳より16年間ドイツ・オーストリアに在住し、約8年間の翻訳・通訳実務経験があります。専門分野は芸術、文化、スポーツ、ＩＴです。
現地では日本人観光客ガイドとしても活動していました、現在は翻訳・通訳に加え留学支援なども行っております。
ドイツ、オーストリア、スイスなど国ごと地域ごとの方言やニュアンスを汲み通訳し、
翻訳は専門的な技術資料を扱うことが多いので、スピード・正確性・簡潔に仕上げることを目標にしています。
フリーランスのため、時間には柔軟にご対応させていただきます。
対応業務:
翻訳 ドイツ語⇔日本語
通訳 ドイツ語⇔日本語
ドイツ語翻訳・通訳の事ならお気軽にご相談ください。
職務履歴書、実績表を送付致します
よろしくお願いいたします
