kyokosuzukiさん（翻訳）の経歴・職歴 | JOB HUB

TOTO Asia Oceania Pte. Ltd

製品総合カタログの製作。

製作の総合ディレクション、コピーライティング(英文)を担当。

10

http://asia.toto.com/

年1回発行される製品総合カタログの製作。東南アジア、南アジア、中東、オセアニア地域に頒布されている。

当方は総合ディレクションを担当。製作から上記各地への発送までをアレンジ。製作ではコピー部分に貢献した。

上記参考URLより、PDFカタログダウンロード可能。

TOTO Asia Oceania Pte Ltd

製品仕様書の作成。画像および英文。

Illustrator, Photoshop, 英文での製品アピールや詳細の説明。

http://asia.toto.com/

製品仕様書の作成。製品写真の画像の処理や加工、製品アピールおよび説明の英語文面の作成を担当し、製作。