◆外国語学部英語学科(所属ゼミ:貿易実務)を卒業後、英語などを教える教育職を経て、医薬翻訳および映像翻訳のスクールを修了。
◆現在は翻訳者、ライターおよび大学進学に関する講演会講師として活動中です。
◆これまでの翻訳実績:
「UNHCR難民映画祭」出品作品の英日字幕(SST使用)
全米人気NO.1の自動車サイト「Autoblog」の英日翻訳(翻訳メンバーとして現在も活動中)
The Audi Technology Magazine「Encounter」の英日下訳など
◆映像翻訳学校で扱った素材のジャンルは、映画・情報番組・ドキュメンタリー番組・リアリティー番組などで、その内容も多岐にわたっておりました。
◆翻訳のジャンルなどはご相談ください。よろしくお願いいたします。