jerboa76さん（翻訳）のタレントプロフィール | JOB HUB

<翻訳歴>
・PlayStationのゲームプログラマー向け開発キットの解説集の英訳チェック（ソニーでオンサイト勤務）

・複合機のドライバーや管理者用アプリケーションのヘルプファイルの英訳、および多言語翻訳コーディネーター業務（Dreamweaver CS6, Trados 2006使用、リコーでオンサイト勤務）

・無線機とそれに付属するソフトウェアのマニュアル、ヘルプファイル、画面UIの英訳および英訳チェック（Dreamweaver CS6, Trados 2011使用、JVCケンウッドでオンサイト勤務）

<IT関連の職歴>
・業務系アプリケーションのプログラマーとして勤務。C言語とVisual Basicで画面周りやOracleデーターベースとの接続部分のプログラム作成。

・米国系企業でソフトウェアテストエンジニアとして勤務。デジタルカメラのユーザビリティテスト、Mac製品と周辺機器との互換性テストを実施。

・海外の翻訳会社とフリーランス契約し、インターネット検索エンジンのローカライズテストを在宅で実施。

<所持資格>
TOEIC 910
初級システムアドミニストレータ
JSTQB認定テスト技術者資格Foundation Level