hitomiyupさん（翻訳）の経歴・職歴 | JOB HUB

株式会社パソナ

部長

翻訳では
・Oracle向け提案書英訳とプレゼンを担当（インドとのテレカン）
・米国のSNSサービスの日本への導入に係るパソナとの契約において英文契約内容精査と交渉（テレビ会議・メール）・締結までを担当
・取締役からの依頼による会社資料英訳
等を担当

J.ウォルタートンプソン株式会社

アカウントプランニングディレクター

大手企業のコミュニケーション戦略策定

株式会社東急エージェンシー

ストラテジックプランニング局スーパーバイザー

大手企業のコミュニケーション戦略策定

プライスウォーターハウスクーパースコンサルタント株式会社

アドバイザーコンサルタント/プロジェクトマネージャー

携帯通信、大手メーカー等における事業戦略策定、BPRプロジェクトをプロジェクトマネージャーとして推進。
翻訳関連業務については、
・各業務における資料の英訳、上司への随時の英語での報告（上司が米国人）
・携帯通信事業についての業界分析・日本の会社の事業戦略を英語で資料としてまとめ、韓国の通信会社に対して英語でプレゼン・ディスカッションを実施。
・国際学生団体AIESECにおいてサプライチェーンマネジメントについて英語で講義を実施