■日本語ネイティブでTOEIC（2013年）のスコアは910です。
■テンプル大学日本校 生涯教育プログラム「翻訳スキルの基礎コース」を受講し、2018年12月に修了証を取得いたしました。講座内容は以下の通りです。
・English Writing for General Purposes（8週間）
・ビジネス文書翻訳（5週間）
・翻訳実践コース（中級）（8週間）
・法律文書翻訳（8週間）
・広告翻訳（1日WS-6時間）
・観光産業における翻訳（1日WS-6時間）
(*All passed with distinction)
■分野
・ビジネス一般（メール、議事録など）
・契約書
・仕様書（空港用手荷物搬送システム、自動チェックインシステム他）
・システム、ソフトウエア（手荷物搬送システム関係）
・ウェブサイト
・現代アートの図録、カタログ他印刷物など
・ファッション関係記事
■翻訳のレビュー、文字照合、文字校正の経験
・企業、大学等の統合報告書、年次報告書、財務諸表、環境報告書、会社/学校案内など
・ギャラリーの図録など
・ニュース記事
・ウェブサイト翻訳
■編集、ライティングの経験は５年以上ございます。
・外国語制作物の進行管理、ディレクション業務、文字校正
何卒よろしくお願いいたします。
もっと見る(3)