はじめまして。英語と日本語ネイティブです。専門は翻訳者、通訳者、シンガー、作曲家、教育カリキュラム開発者です。
英日、日英での翻訳可能です。翻訳通訳経験歴は5年になります。
過去に契約書、HP翻訳、マンガ翻訳、映像翻訳、ソーシャルワーカー通訳など経験しております。
南米ペルー、コロンビアに在住経験がありますため、スペイン語も中級レベルで対応可能です。
0歳から12歳までの英語カリキュラム開発経歴は4年目になります。探求型のカリキュラム開発に加え講師の研修マニュアル作成、そして研修などもしております。
親子向け英語読み聞かせイベントなども企画、実施しております。
シンガーとしての活動は、ホテルニューオータニ幕張でのガーデンテラスシンガー、そしてレストランシンガーの経験があり、幼児向け絵本のCD作詞作曲そして英語教材のナレーションなども経験があります。
仕事以外には旅行やボランティア活動などの経験が幅広くあります。
ヨーロッパやアフリカ南米東南アジアで滞在しながら現地の孤児院や小学校で講師を務めた経験や、学生時代にロンドンの難民支援NPOにてユースプロジェクトのアシスタントマネジャーを務めた経験があります。
現在は1児の母であり、在宅ワーク中心の生活を希望しております。
私のスキルと経験が少しでもお役に立てればと思っておりますので、どうぞよろしくお願い致します。
