仕事できます
Icon_co_worker_no_image
ウォッチリストに追加する
ログインしてウォッチリストに追加しましょう。
数値が高いほど注目度が高いことを表しています。
0
翻訳  /  個人
emm_03
海外・国内向け取扱説明書の翻訳・テクニカルライティング・編集の経験があります。正確で分かりやすい翻訳、統一性を大切にした翻訳を心掛けております。
基本情報
愛知県 / 女性 / 30代
  • Icon_nda守秘義務確認済
稼働対応時間
6〜10時間/週
登録日
2012/08/11
自己PR
<経歴>
①ファックス・プリンタ複合機の海外・国内向け取扱説明書のテクニカルライティング・編集
 ・仕様書読み込みからライティング、FrameMakerを使用してのデータ作成、非英語への翻訳展開までを担当
 ・海外担当者とのやり取りや通関書類の作成を経験
②自動車の海外・国内向け取扱説明書のテクニカルライティング・翻訳・編集
 ・仕様書読み込みからライティング、日本語からの翻訳、英語からの翻訳、非英語への翻訳展開までを担当
 ・海外担当者とのやり取りや英文資料作成を経験
Page_top