仕事できます
Aws4_request&x-amz-signedheaders=host&x-amz-signature=33f9189b242cbf1b08e024e42de9bb7081037011bdc43d54e531cb6e0d506b3c
ウォッチリストに追加する
ログインしてウォッチリストに追加しましょう。
数値が高いほど注目度が高いことを表しています。
0
翻訳  /  個人
corapiston
航空会社、通信会社などでの英語翻訳多数。地域の英語通訳案内士でもあります。
基本情報
北海道 / 男性 / 50代
  • Icon_valid_identity本人確認済
  • Icon_nda守秘義務確認済
  • Icon_valid_env環境チェックテスト済
稼働対応時間
21~30時間/週
登録日
2013/07/05
自己PR

1989年:大学文学部文学科卒業>出版社  【編集、ライティング記事制作】
1993年:フランスに度々仕事で訪問&滞在 【仏語、ワインクラス翻訳】
1996年:A社とW社の専門ショップ経営   【プロスタッフ】
2012年:通信会社・航空会社カスタマーケア【英語】
2015年:プロ資格家庭教師        【英語、現代文、生物、地理】
2016年:特区通訳案内士(英語)     【英語、旅程管理主任者】
2016年:法人の翻訳、海外担当      【英語翻訳、仏語翻訳、海外商談】

【英語翻訳実績】
定款・利用規約:通信会社(2社)、航空会社、映像会社、リース会社(2社)
契約文章   :請求書、不動産(各多数)
ビジネスメール:企画会社、音楽事務所、カフェ、貿易会社(各業務受注)
そのほか、演奏会チラシ、メニュー、映画解説など多数

【仏語翻訳実績】
フード    :ワインテキスト、公共放送用のチーズ、ワイン番組翻訳

【英語通訳実績】...特区通訳案内士資格保有
通訳案内士  :活動多数
海外商談会  :複数
そのほか、日常業務やガイド活動多数

【仏語通訳実績】
放送通訳   :公共放送のチーズ、ワイン番組内通訳
そのほか、JICA関係など多数

【日本語】
以前の編集時代や、ここ数年フリーランスとして記事やクラウド用文章作成多数

得意な分野:
語学、地理、歴史、フード、情報端末、通信、航空、鉄道、音楽、健康など
この他、楽器演奏で演奏会や地域の賞頂く
大の旅行好き>旅程管理主任者証保有
スキル
経歴・職歴
翻訳
期間 2016/06 〜
会社名

***

詳細

海外と英語で商談、海外出張、翻訳、通訳

Icon_more_infoもっと見る(6)

資格
取得年月 資格名
2016/04 旅程管理主任者
2016/02 札幌特区通訳案内士(英語)

Icon_more_infoもっと見る(2)

Page_top