仕事できます
Aws4_request&x-amz-signedheaders=host&x-amz-signature=4d4fedaf237aca3683a49618cf91eb0010de9f064bcbf5290346510cd794eb70
ウォッチリストに追加する
ログインしてウォッチリストに追加しましょう。
数値が高いほど注目度が高いことを表しています。
1
翻訳  /  個人
b1100847
英語・中国語の翻訳、お任せください。外国人の友達も多数おりますので、ネイティブチェックもできます。
基本情報
秋田県 / 男性 / 30代
  • Icon_valid_identity本人確認済
稼働対応時間
31~40時間/週
登録日
2016/02/15
自己PR
翻訳系のお仕事お待ちしております。

英語:大学4年間全て英語で授業(主に国際関係)などをやり、その後2014年にはヨーロッパに1年間おり、毎日英語で会話をしておりました。資格としては、高校の時に英検2級を取り、大学では2年次(2012年)にTOEFL ITPで553(英検準1級程度)を取得しました。

中国語:大学で1年半中国語をやり、2015年は半年間台湾の語学学校で勉強し、その後シェラトン上海虹橋ホテルにて、3ヶ月間フロントデスクでGRO(ゲストリレーションズオフィサー)を務めていました。業務内容は、チェックイン・チェックアウト、日本人観光客と中国人ホテルスタッフ間の通訳、宿泊客向けの資料の日本語の翻訳、予約を受けた際の各部門への指示、団体予約が入った際のツアーガイドへの電話での予約確認、宿泊客への館内の案内等々、ホテルでの通常のGROの業務+日本語通訳・翻訳でした。

英語圏・中華圏に友達が多いので、どちらもネイティブチェックもできます。

宜しくお願い致します。
実績・評価
Icon_expert
クライアント:ttoshihiro
評価コメント
評価日:2016/03/14 14:45

総合評価
品質
スキル
スケジュール
コミュニケーション
対応力

Icon_more_infoもっと見る(1)

スキルPR
英語:大学4年間全て英語で授業(主に国際関係)などをやり、その後2014年にはヨーロッパに1年間おり、毎日英語で会話をしておりました。資格としては、高校の時に英検2級を取り、大学では2年次(2012年)にTOEFL ITPで553(英検準1級程度)を取得しました。

中国語:大学で1年間中国語をやり、2015年は台湾の語学学校で勉強し、その後上海のシェラトンホテルで3ヶ月フロントマンをやっていました。

英語圏・中華圏に友達が多いので、どちらもネイティブチェックもできます。宜しくお願い致します。
経歴・職歴
シェラトン上海虹橋ホテル
期間 2015/08 〜 2015/12
会社名

シェラトン上海虹橋ホテル

役割

GRO(ゲストリレーションズオフィサー)

利用技術・
ツール

中国語

チーム人数

約20名

参考URL

http://www.starwoodhotels.com/sheraton/property/overview/index.html?propertyID=1056&language=ja_JP

詳細

3ヶ月間フロントデスクでGRO(ゲストリレーションズオフィサー)を務めていました。業務内容は、チェックイン・チェックアウト、日本人観光客と中国人ホテルスタッフ間の通訳、宿泊客向けの資料の日本語の翻訳、予約を受けた際の各部門への指示、団体予約が入った際のツアーガイドへの電話での予約確認、宿泊客への館内の案内等々、ホテルでの通常のGROの業務+日本語通訳・翻訳でした。

Icon_more_infoもっと見る(1)

Page_top