こんにちは!
現在、翻訳・入力スタッフをしております。
丁寧なやり取り、かつ質の良い翻訳をモットーにしております。
納期や提出を守り、スピーディーでしっかりとした内容の翻訳を致します。
書籍、インターネット記事、メール文書、テキスト、コラム、台詞や商品名…など。基本的には何でもお受け致します。
どうぞ宜しくお願い致します。
【経歴】
大学在学時: 国際コミュニケーション学部(現代英語コース専攻)
大学卒業後: 英文事務(約1年)翻訳(約10カ月〜)
【専門分野】
・伝統工芸品(日本とヨーロッパの陶磁器、漆工、金工、ガラス細工、茶道具、美術品など)
・科学全般(分子生物学、有機化学、遺伝子工学、天文学、気象学、国際環境学など)
これら以外の翻訳も可能です。
・歴史や文化に関する読み物
・健康食品やトレンド
・ゲームやアニメ、漫画
など
【翻訳言語】
日英および英日
(簡単なフランス語やドイツ語であれば部分的に翻訳可能)