翻訳の仕事を頂くようになってから7年以上が過ぎました。主に、ノンフィクションを中心とした英語から日本語への翻訳を行っています。原書を通読して内容をまとめる仕事、原書の周辺情報を調査してまとめる仕事、書籍の下訳、産業翻訳などを行ってきました。また、外資系企業中にも、パンフレットなどの翻訳にも関わってきました。文章を書くことが大好きです。調査をきちんとおこない、丁寧に仕事を行います。
この3月まで英語学校に勤務し、英語教育の指導（5歳～15歳）にあたるほか、社内報への記事なども書いてきました。10年の勤務の間に、児童心理に関しても理解が深まりました。
英検1級、TOEIC925点です。お役にたてれば何よりです。
